After Mirta dies of a drug overdose with her lover, she resuscitates alone and discovers she’s part of a violent world she never knew existed.

Chiara begs Camilla for a chance to explain things, Nico and Brando plot against Damiano, and Fiore offers Ludo a solution to her money troubles.

In the aftermath, Ludo, Damiano and Chiara try to cover their tracks and grapple with feelings of guilt and fear. Fabio savors a life-changing moment.

At an exclusive private high school, student athlete Chiara forges an unlikely bond with rebellious classmate Ludovica and mysterious new boy Damiano.

Chiara gets a peace offering from her dad. Camilla makes an offhand comment that impacts Chiara’s love life. Ludo suffers a blow at a family event.

As a new school year begins, Chiara helps Ludo deal with a troublesome client, and Damiano takes on another job to pay down his debt to Fiore.

Fiore surprises Chiara at school and takes her on a drive. Ludo locks horns with her new teacher. Damiano’s late-night exploits leave him drained.

Ludo’s mother drops a bombshell, Damiano tries to make sense of Chiara’s sudden change of heart, and Chiara meets Brando’s family.

As Brando’s latest video sends shock waves through Collodi, Chiara plots her revenge, and Ludo seeks refuge from her stalker.

When an acquaintance is caught in a police raid, Chiara and Ludo worry for their safety. A private investigator offers Damiano a deal.

Fed up with their families and classmates, two teen girls from a wealthy part of Rome are drawn to the city’s underworld and start leading double lives.