While Sam and Casey face friendship dilemmas, Elsa uncovers a charming surprise, and Doug makes an unexpected decision.