Stardate: 41697.9. Picard meets an old flame, whose husband has created a haywire dimensional experiment.

Stardate: 42402.7. The Enterprise is placed in a compromising situation when the captain of a disabled starship places the crew in the middle of a love triangle.

Darrel’s dream requires a loan, but Soda’s dream comes true, thanks to a prank by Steve and Two Bit that sends Soda into a spending spree.