The ballad of Tigtone and the homicidal sword, sung by the homicidal sword.

All the quests in the realm suddenly vanish so Tigtone must fight nothing, itself.

Ludo’s mother drops a bombshell, Damiano tries to make sense of Chiara’s sudden change of heart, and Chiara meets Brando’s family.

As Brando’s latest video sends shock waves through Collodi, Chiara plots her revenge, and Ludo seeks refuge from her stalker.

As a new school year begins, Chiara helps Ludo deal with a troublesome client, and Damiano takes on another job to pay down his debt to Fiore.

Fiore surprises Chiara at school and takes her on a drive. Ludo locks horns with her new teacher. Damiano’s late-night exploits leave him drained.

Nagging suspicions drive a wedge between Chiara and Damiano. Brando is forced to choose sides when Nico and the others attack Fabio at school.

While a shell-shocked Chiara braces for fallout from the incident at Marge, Brando scrambles to shore up his tough-guy image — at school and at home.

A drug deal with a new associate leaves Ferry and John on edge. Bob and Kim feel the effects of their forced closeness. Danielle breaks into her stash.

Ferry’s close call sends John and Bob hunting for the person responsible. Meanwhile, Kim toys with Danielle’s affections to help the case.

The tension between Bob and John comes to a head during a drug negotiation in France disguised as a couples’ getaway. Kim ups the ante with Danielle.

Unable to let the case go, Bob figures out another way to lure Ferry, but Kim feels uneasy once the targets are identified.

Amid what should be a happy occasion, Bob sets a drug buy in motion with Ferry’s blessing. Back at the campsite, Danielle gets a bad feeling about Kim.

After embarking on their undercover assignment, agents Bob and Kim clash over how to initiate contact with their target and new neighbor, Ferry Bouman.

Attempts to make inroads with Ferry hit a roadblock when Bob antagonizes a member of his crew and a secondary operation spins out of control.

When Bob’s temper endangers the mission, he works to spin the situation to his advantage. Kim reaches out to Danielle over a personal matter.

Trust issues crop up everywhere as John questions Ferry’s faith in Bob, Ferry worries about Jurgen’s loyalty, and Bob lets his wife down yet again.

Bob sets out to pick up Ferry’s merchandise but runs into trouble along the way. Back home, his concerned colleagues debate over whether to intervene.

Enrico finds a creative solution to Gérard’s renovation woes. Out at the country house, a request from the new neighbors sends the family into a panic.

A shocking turn of events leaves the family facing financial ruin and forces them into a showdown with a maniacal criminal.

Joseph Hazan dreams of launching his own app, not taking over his dad’s butcher shop. But a tip from an acquaintance gives him a flash of inspiration.

When his plans for the shop hit a snag, Joseph scrambles to get things back on track — with help from his father’s idol, Enrico Macias.

On a wild trip to Amsterdam, Joseph samples the local specialties and begins to see his father in a new light. Meanwhile, Aure packs for Tokyo.

As the Hazans divvy up responsibilities for the new business, Joseph scrambles to make good on both of his promises to Clémentine.

Retsuko begins to dream of a happy future with Tadano. She joins him on a business-related golf outing, and is horrified when Director Ton shows up.

The world learns all about Retsuko’s high profile relationship and Tadano declares that he wants to be with her forever — without getting married.

Retsuko becomes increasingly frustrated with her mother’s overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.

Without Retsuko’s approval, her mother sets up an arranged marriage meeting. At first glance, new hire Anai seems like a nice and eager employee.

Director Ton berates Retsuko for Anai’s lack of progress on the job. Meanwhile, Anai continues to react very badly to any feedback from Retsuko.

Retsuko and Anai have to host a food stall for the company’s Family Appreciation Day event, but Retsuko does all the work herself to avoid conflict.

Everybody hates Retsuko’s badly-prepared yakisoba. Anai doesn’t lift a finger to help, until Kabae gives him some words of encouragement.

Hearing that Shirota has officially moved on, Retsuko lets herself be talked into attending a matchmaking event — where she runs into Director Gori.

Now with a driver’s license, Retsuko takes Gori and Washimi on a road trip, but things go south when the two ladies get into a heated argument.

The unassuming Tadano turns out to be a rising tech mogul. He offers to take Retsuko out for ramen, but it’s nothing like she imagined.

Real people stumble upon the console from Inside Out, and are able to influence the emotions of different park goers. Watch what happens as they switch from Joy to Anger,…

Dory and Hank surprise real aquarium visitors as they attempt an escape in a stroller.

Sammy starts working for an old school mate, who’s keen to punish her for the past. Her ex also makes it clear he hasn’t forgiven her.

Sammy goes snooping for evidence to blackmail Chris. Lenny pals up with a fellow misfit and a date lands Jean in hot water.

Sammy pitches her partnership deal to Chris during a business trip. But then an incident in a casino puts her in an awkward situation.

After a harsh realisation, Sammy aims to reclaim her worth by helping at the school disco. But the dance soon turns into a debacle.