Taeko escapes the lake house. Determined to finish his film, Murata inserts himself in the Ozawa house with help from Mitsuko and Shin and a new crew.

On Lunar New Year, Gon and Lim come face-to-face in a public standoff. Tae-eul opens up to Sin-jae about the other world and her ongoing case.

Mitsuko lands in the hospital while Ami breaks. Excited, Murata and Shin aim to finish their film, heading to their final set’s location.

A compelling offer finds its way to Luna. Gon’s investigation into a devastating murder leads him to an old traitor and a clearer idea of Lim’s schemes.

Frightening circumstances land Tae-eul back in Gon’s arms. When Yeong runs into a woman who looks strikingly familiar, he follows her.

Knowing Seo-ryeong is up to no good, Gon throws her in a tight spot. Upon returning to her world, Tae-eul realizes Luna is there, too.

Gon and Tae-eul are separated when he sets out to fulfill what’s been his fate all along. Sin-jae makes a startling discovery.

Lim plots his next meeting with Gon. Understanding there’s only one thing he can do to right wrongs, Gon comes to a heart-wrenching decision.

A final attempt to put a stop to Lim’s ambitions comes with profound consequences. Gon travels far and wide in search of Tae-eul.

As Sue sets out on a star-crossed trek to the hospital, Frank races to catch a flight home — and vows to settle things with his dad once and for…

The murders continue while the crew tries to warn Mitsuko, but she refuses to hear the truth. Murata’s darkness shows as he gets involved with the film.

In 1994, a summer camp reels from a brutal crime. Twenty-five years later, the police seek prosecutor Paweł Kopiński’s help identifying a murder victim.

Gon brings Yeong along on his trip back to Tae-eul. He has a favor to ask of her, while she’s found something troubling to share with him.

A student’s essay spooks Laura, and terrifying memories of the woods come rushing back. Paweł presses Inspector Jork to speak with Artur’s parents.

In Corea, Luna is set free. In Korea, Gon and Yeong run into a man who recognizes them, and Sin-jae experiences childhood flashbacks.

Mitsuko and Taeko process grief differently after the death of the classmate they loved. Then a would-be film crew and their friend Shin approach them.

Lee Gon mourns the tragic death of his father. Lee Lim goes on the run — and finds escape when he comes across a door to a parallel universe.

Paweł and Laura reunite. In 1994, Kamila’s disappearance drives Paweł’s family apart, while the Goldsztajns endure anti-Semitic harassment.

Gon insists he is an emperor from another world. An incredulous Jeong Tae-eul takes him to the police station, where he sees a familiar face.

Taeko tells the guys about her wilder days and the dangers of Murata, inspiring a new film idea. Meanwhile Mitsuko falls victim to his charm.

In 2019, workers unearth human remains near the camp. In 1994, the police turn their attention to Paweł — who pursues his own hunch about the killer.

Though Tae-eul finds Gon’s story difficult to believe, some things about him are completely inexplicable. At work, she gets busy with a murder case.

Determined to uncover what happened to Kamila, Paweł confronts a face from his past — and a puzzling claim sets his investigation on a new path.

When Tae-eul loses her police badge, she can’t help but think about Gon. Meanwhile, Kang Sin-jae has had it with his mother’s bad habits.

Paweł makes a sacrifice for his family and finally learns the whole truth about that night in the woods.

Back in 1985, the girls are distraught after Eiko’s death and make a suicide pact. In 1995, Murata continues his scams and movie production begins.

Being introduced to Gon’s world is a lot to process for Tae-eul, who’s taken to the palace. A disgruntled Jo Yeong keeps an eye on her.

While Frank and the Mohican crew head to X-ray training in Cleveland, Vic gives Kevin and the band a total makeover for Kweezetoberfest.

A potential military conflict threatens the kingdom. Gon promises Tae-eul he will return to her, and steps forward to take care of the situation.

A surprise visit from his estranged dad sends Frank off the deep end — and into the confession booth.

On back-to-school night, Frank stews over flashbacks to his fourth-grade play, while Sue fights to get Kevin into a special program for “dim lights.”

Frank struggles to make good on his promises to Bill and Maureen. Vic gets a rude surprise on his first day back at the radio station.

A lunch date sends Sue even deeper into a funk, Bill discovers a different side of his grandfather, and a desperate Vic offers to record Kevin’s band.

While Frank and his dad tend to an emergency at the airport, Sue spends a maddening night at the hospital, and Bill takes a beating in the hockey rink.

Frank’s pledge to be a better father and husband is tested by one calamity after the next, leading to an epic meltdown at Lamaze class.

Eager to make his mark as an alderman, Rosie heads to City Hall — only to find out the crooked mayor has his own plans for the Twelfth Ward.

A string of good luck lifts the mood at the Murphy house. But a family outing to the fourth-grade play unleashes a fresh wave of chaos.

Not all games are fair. Dodge learns a painful lesson when it’s revealed that the hunters have a secret advantage.

The stakes get higher the longer Dodge survives. He tries to blend in at a hockey game while Valerie digs deeper into the bank deposits.

A bad move brings Dodge to the brink of the Detroit boundary. He’s determined to bring the fight back to the city, but the hunters are right on his heels.