As Sir John leaves for the Vatican, everything appears to be going to plan. But the secretary of state could never have predicted Cardinal Spalletta’s next move.