As Perez closes in on the identity of Galbraith’s killer, he struggles with Duncan’s secret, while Donna has one more surprise in store.