DiNozzo finds himself increasingly captivated by a woman he’s never met while investigating the murder of her brother.