Nandor and Laszlo have a night out with Sean and his friends. Nadja discovers the source of her bad luck.

Colin runs for office, Nandor makes a new friend and Nadja reconnects with her roots.