After a brutal shooting, Burgess and Ruzek find themselves trapped aboard the busy “L” subway. As they piece together scant evidence, the team is drawn into a dark family drama.