While Coach Cal and Ty work through disappointments, a new kind of heartbreak hits Helen, and Dana Sue gets a late-night visitor on her front porch.