Nelly stages a lock-in at The Palm Tree, where he confronts a regular about their role in Jody’s disappearance. Season finale.