When Ted’s new friendship with Zoey tests the theory that single men and married women can’t be friends, he invites her husband, “The Captain,” to hang out with them. Meanwhile,…