When an armored truck heist ends in bloodshed, the team races to track down priceless jewels before more lives are lost; Hondo’s mother, Charice, visits.