When a chief health inspector is found dead by poisoning, Terry and Annie Murphy get their hands dirty as they look for leads in a menu of suspects.

Franklin, Leon and Kevin take a game-changing road trip; Teddy deals with a sin from Alejandro’s past; Lucia makes Gustavo’s partnership official, much to Pedro’s dismay.