The “Bayview Four” investigate their main suspect at the Homecoming dance.

Eager to send Gus on his way, Big Man figures out how to hide him in plain sight. The Singhs attend a neighborhood party that takes an ominous turn.