Elena discovers that all of her friends have already had their first kisses.

Elena finally gets the school to change its mascot, but students turn against her in the process.

When Sasha is overcome with stage fright, Elena to takes on the role to save the play.

Gabi wants to help Elena with her campaign speech and Winter Carnival booth. Elena has other ideas.

With Gabi out of town and Sam at his poker game, Bobby and Elena throw a party.

Elena creates a new rebellious internet persona and loses herself a little in the process.

Elena thinks she has it all figured out, but soon realizes that’s not the case.

Elena joins the school play to spend time with Sasha, but is dismayed when Claude also signs up.

Elena enlists her Ñeñe (and Gabi’s mother) Francisca to help get her mom off her back.

Elena gets a lower-than-expected grade on a test and tries to get her grades up.

As she prepares for the big dance, Elena is shocked to discover she has a “mustache.” Attempts to fix it only make it worse, forcing her to “own” her look….

In Tallahassee, Elena has unresolved issues with Jessica, and she decides to take a Senator’s inspiring advice, to find a solution. Bobby struggles with expressing himself and finds comfort in…

After learning Gabi has a new boyfriend, Elena worries about maintaining her role in the family. Bobby meets his match on the tennis court, and Sam helps Gabi deal with…

In an attempt to find her “reason for being,” Elena tries to become Orange Bay Middle’s Hurricane Watch Captain. Bobby prepares to go to “Miami Second Base” with new crush…

In an effort to stop waiting for womanhood to come to them, Elena and Sasha stray from their usual mall stores to the forbidden Intimates & More – which leads…

When Elena learns her school mascot honors a man with a horrific past, she makes it her mission to have the mascot changed. Bobby grapples with his heritage when an…

When Elena gets detention, she discovers a new group of kids who are so much more than their reputation. Bobby is psyched to watch a cult classic with his buddies,…

Elena desperately wants to go to her first middle school dance with Joey, only to find out that he would rather go with an eighth-grade girl. Bobby and Liam go…