Chuck and Sarah’s romantic mission is canceled with the arrival of Hugo Panzer and Heather Chandler. But Chuck grows more interested when the manipulative Heather claims to know a secret…