As a multiple murderer haunts the city strangling married women with a silk stocking, Endeavour and DI Thursday’s emotional lives are turned upside down.