Jerry takes a shy “”geek”” under his wing, but when she leaves the nest too early, his own eggshell ego begins to crack.