Alexa’s personal and professional lives collide when she investigates the death of a drag queen whose career was on the rise.