Hank takes a gig rewriting dialogue on a zombie sequel but threatens his job when he hooks up with a sexy woman with close ties to the film’s female lead;…