‘The world is a smaller place now.’ — The Greek Bodie’s effort to improve sales ends disastrously, forcing Bell to rethink his strategy. Ziggy pulls Johnny Fifty into a new…

‘Ain’t never gonna be what it was.’ — Little Big Roy Det. Jimmy McNulty–exiled to police-boat duty–makes a shocking discovery in the Baltimore harbor. Bodie drives to Philly to make…

‘They can chew you up, but they gotta spit you out.’ — McNulty Major Valchek gets back at Sobotka for the church gift fiasco, and a feud begins. Valchek ups…

‘What they need is a union.’ — Russell Bunk and Freamon chase their crime scene, a container ship, to Philly. Lt. Cedric Daniels–disgusted with his exile to the evidence control…

‘If I hear the music, I’m gonna dance.’ — Greggs Sobotka reprimands his nephew Nick for stealing the cameras and orders him to bring the cargo back–too late. McNulty is…

“The gods will not save you.” — Burrell Colvin feels the sting of Burrell and Rawls during a Comstat assessment of his district’s felony numbers; a blown wiretap forces Daniels’s…

“Why you got to go and fuck with the program?” — Fruit West Baltimore residents get surprising straight talk at a community meeting from Major Colvin. Bubbles finds gainful employment;…

“I had such fuckin’ hopes for us.” — McNulty Frustrated in his grass-roots reform efforts, Colvin arms himself with intelligence from Daniels’s detail and personally delivers a message to the…

Bayliss returns to duty to discover the bosses have renovated the squad room in an attempt to make everyone forget the tragedy of last May. Gharty and Ballard have also…