The investigation of a schizophrenic woman’s death leads to a case involving a homeless man and his right to refuse medication.