After wading into the world of water parks, Owen and Lola head to a swinging Florida retirement community. It’s time to save some face — literally.