An unexpected turn could foil Quinn’s plans. Rachel stands up to Coleman as his plans to expose Everlasting begin to unfold.