Arnau and Mar worry about their safety should a new king take the throne. A tragedy separates Hugo from his family, and he takes on an apprenticeship.

Zoe learns about Axel’s darker side, then helps Marcus with a messy situation. At a contentious board meeting, Andreu makes a big announcement.

The strain on Zoe’s marriage intensifies. When David hosts a reunion dinner with the crew, old tensions boil over, pushing Marcus to the brink.

Zoe and Boxer run into trouble with the police, but their actions spark even bigger problems for Marcus. Oriol pushes hard for closure on Axel’s murder.

Tensions between the Calafat and Martínez families reignite in the wake of Oriol’s ambush on Cristóbal. Zoe gets a surprise visitor in Ibiza.