Rath’s pharmacist gets shady instructions. Rath learns who’s behind the train smuggling operation and why, and recalls the last time he saw his brother.
The freight train arrives in Berlin. Tempers explode in Charlotte’s household. Aspiring inspector Jänicke makes use of a surprising skill.
Greta witnesses a horrifying scene. In police custody, the Black Reichswehr leaders are visited by a collaborator. Charlotte fights for survival.
A radio announcement makes Rath realize what the Black Reichswehr is planning. Charlotte stumbles upon a find that she hopes will save her life.
Martha meets the Stranger and learns his true identity. Claudia tries to prevent Egon’s death in 1987. Hannah travels to 1954 to see Ulrich.
Martha and Jonas travel to 2052 and get a glimpse of a grim future. In 1954, two residents of Winden go missing, and Hannah receives surprising news.
In 1954, a missing Helge returns, but he’ll only speak to Noah. In 1987, Claudia brings the time machine to Tannhaus, and Egon questions Ulrich again.
Peter gets a shock. Jonas learns the truth about his family, but there are more surprises still to come. Helge makes a sacrifice.
In 1953, the disfigured bodies of two boys are exhumed at a construction site, the future location of Winden’s nuclear power plant.
Ulrich runs afoul of the law, Helge tries to dodge Egon Tiedemann, Claudia harnesses the cave’s powers, and Katharina lashes out at Hannah.
