Lenina tests the limits of her emotional self-regulation while Bernard seizes an opportunity; John observes New London conditioning.

Lenina has an unexpected collision; John becomes the center of attention as he embraces his surroundings.