A flashback to a painful moment from childhood prompts James to change his plans. Out of cash, Alyssa resorts to shoplifting.

Jamie’s past provides his only hope of survival following the Battle of Culloden. A pregnant Claire attempts to adjust to life in 1940s Boston.