Briscoe and Curtis have a hard time finding cooperative witnesses when investigating the murder of a college student at a rough biker bar.

While investigating several deaths at a diabetes clinic, Briscoe and Logan discover that teenage computer hackers may have tampered with the clinic’s medical database.