Nick and Jess make a romantic run for the border — but their wild Mexican adventure takes a turn for the worse when Nick is arrested.