The team that prepares the most-impressive Southern-inspired menu for a sorority’s anniversary party wins a trip to Las Vegas; both teams struggle with communication during dinner service.