Hart takes a solo mission to track down the mentor who betrayed her, and the team tries to locate her before it’s too late.