Fontana and Green arrest a fellow student after a young man is murdered, but McCoy faces a tough adversary when he tries to prosecute the crime.