Max escapes Manticore and Madame X’s clutches with the help of Lydecker. Lydecker and two of his accomplices, knock Max out and chain her to a hotel bed. Lydecker gets…

The CSI team investigates a fire at a music venue that leaves four people dead, including two band members.