Kovacs contends with ghosts from his past as he’s tortured by Carrera. Poe seeks help from a fellow AI. Trepp gets a lead on the man she’s after.

Carrera sends his secret weapon on a deadly mission. Kovacs and Trepp smuggle Quell out of the city. Poe takes a risky trip into virtual reality.

The team’s first mission goes awry when a fatal mistake leaves them holding a ticking time bomb.

A team member buckles under the guilt of not being allowed to prevent future deaths and puts the travelers in jeopardy.