Ed and Kelly consider the possibility of reforging their relationship, but Kelly soon crash-lands on a planet in another universe with Isaac and Gordon.

One of Bortus’s old lovers is assigned to help upgrade the ships defences and makes a surprising admission to Talla.

The Orville makes First Contact and a new crew member joins the ship.

A celebration is underway aboard the ship.

The Orville crew is surprised when Claire’s personal life takes an unexpected turn, and Gordon makes an unusual grooming suggestion to Bortus.

Tensions between Kelly and the Moclans result when she helps Topa prepare for the Union Point entrance exam.

The crew must rescue Gordon from a distant yet familiar world.

The Orville discovers a Kaylon with a very special ability.

The Orville crew deals with the interpersonal aftermath of the battle against the Kaylon.

The Orville explores a mysterious region of space.