A wellness check on a family reveals signs of foul play and Upton is determined to find the parents and young daughter. As Hailey delves further into the troubled family…