Last-minute changes to the choir’s jubilee performance disappoint Simon. A therapy session leads to big revelations for Wilhelm.