The killing of a man who had served as a juror in a mob trial leads to a battle of wills between McCoy and his long-time friend, the suspect’s attorney.