Nora thinks she may have misjudged Nathan. Nathan and his girlfriend Ingrid are interviewed about the challenges of romance between a living person and an Upload.

Frustrated with the inequities at Lakeview, Nathan and Luke decide to redistribute some wealth with Ingrid’s unwitting help. Nora undertakes a secretive mission.