Sam, Kelly, Naz, and Nathan stage a purple rain take-down at a roller-skating rink. On her way there, Kelly is shaken by an eye-opening altercation with the police.

An arrival from Lambda headquarters gives the town hope for the first time in weeks as they distribute supplies and promise to get everyone off the island; the eccentric young…