When a murder investigation leads the team to Gibbs’ hometown, secrets about his past are revealed.