Jett is forced to mastermind a heist at the site of a high-end poker game. Baudelaire’s son Junior continues to vex his father.