Louise locates Bjørn’s little sister Maria. Maria’s caseworker suggests that Louise mentor the young woman, who is faced with the prospect of having her child taken away from her. Meanwhile,…

The police hunt for Bjørn is intensified. Following a search of Pelle’s home, Frederik and Louise uncover truths about Bjørn’s past, and a decision is reached on the forced removal…

Another crime is committed. Frederik is convinced that Bjørn is the perpetrator, but Louise’s investigations point to a different suspect. Bjørn turns to Louise and shares a secret with her…