Hoffmann insists on further training despite the crew’s desire to head to battle. In La Rochelle, Simone pieces together the previous night’s events.
Tennstedt and Hoffmann continue to butt heads aboard U-612, while rebel Carla Monroe plans a mission in La Rochelle.
An inexperienced U-boat crew are plunged into a perilous secret mission, while new translator Simone starts work at the base.
Rath is celebrated for his supposed coup; Charlotte meets a boxer; Stennes plots a coup against Hitler; Goldstein learns the truth about the diamond.
Abraham Goldstein arrives in Berlin as the secret organisation White Hand passes a verdict on a criminal; Rath investigates a boxing match.
Jonas meets an ominous figure. While the kids comb the cave for answers, the adults gather in the bunker to share what they know about the travelers.
On the day of the apocalypse, Clausen executes a search warrant at the power plant as Jonas and Claudia use the time machine to connect past and future.
In 2020, a visitor delivers a warning to Claudia. The day before the apocalypse, Jonas begins to question Eva’s motives.
Six months after the disappearances, the police form a task force. In 2052, Jonas learns that most of Winden perished in an apocalyptic event.
Adam holds Martha captive in 2020. On the day of the apocalypse, an increasingly frantic Martha begs Bartosz for his help.
Across three centuries, Winden’s residents continue their desperate quest to alter their fate and save their loved ones.
Martha travels to 1888 to warn her friends about the 2020 disaster. Winden residents past and present search for their missing loved ones.
