The discovery of a would-be thief refocuses a murder investigation, leaving the prosecutors the task of making a conspiracy case against the deceased’s attorney and the pretty young widow.