Robert feels out of place with the younger guys at rehearsals. Grace doesn’t like the new man in Frankie’s life. Brianna must make a difficult choice.