Among the suspects in a lawyer’s murder are a swindler, who conned a woman out of her family fortune, and the woman’s once-wealthy son.